1
00:01:03,229 --> 00:01:08,985
प्रकाश की दुकान
2
00:01:20,747 --> 00:01:25,877
{an8}निकट-मृत्यु अनुभव - एक अनुभव
मौत के कगार पर होने का.
3
00:01:27,796 --> 00:01:29,798
{an8}"अनुसंधान परिणामों का एक सिंहावलोकन सुझाता है
4
00:01:29,881 --> 00:01:33,176
{an8}यह लगभग 4 से 18% लोग हैं
कार्डियक अरेस्ट से बचाया गया
5
00:01:33,259 --> 00:01:34,844
{an8}मुझे मृत्यु के निकट का अनुभव हुआ है।"
6
00:01:37,388 --> 00:01:40,475
बहुत से लोग जिनके पास है
मृत्यु के निकट के अनुभव...
7
00:01:40,558 --> 00:01:42,936
समान गवाही देने की प्रवृत्ति रखते हैं।
8
00:01:49,734 --> 00:01:50,860
ये व्यक्ति...
9
00:01:51,778 --> 00:01:53,154
उनके विवरण में...
10
00:01:53,696 --> 00:01:55,865
एक चमकदार रोशनी देखने का दावा...
11
00:02:02,539 --> 00:02:04,249
दरवाजे खुल रहे हैं।
12
00:02:04,332 --> 00:02:07,335
कृपया अपना कदम देखें।
कृपया अपना कदम देखें।
13
00:02:18,429 --> 00:02:19,931
वे दावा करते हैं...
14
00:02:20,014 --> 00:02:22,142
कि उनके जागने से पहले...
15
00:02:22,225 --> 00:02:23,935
उन्होंने एक अंधेरी सुरंग देखी।
16
00:02:28,398 --> 00:02:29,732
और वे रिपोर्ट करते हैं...
17
00:02:30,567 --> 00:02:32,527
कि जब वे बेहोश थे...
18
00:02:33,361 --> 00:02:35,488
वे अपने प्रियजनों से फिर से मिल गए।
19
00:02:37,782 --> 00:02:41,327
प्रकाश की दुकान
20
00:02:59,429 --> 00:03:02,724
एपिसोड 5: पुनर्मिलन
21
00:03:03,558 --> 00:03:05,310
यह स्टेशन गैंगडोंग मार्केट है
22
00:03:05,393 --> 00:03:07,812
दरवाजे आपके दाहिनी ओर हैं
23
00:03:16,946 --> 00:03:18,489
हाँ, मैं ट्रेन में हूँ।
24
00:03:19,532 --> 00:03:21,576
वास्तव में। ट्रेन में.
25
00:03:22,577 --> 00:03:25,163
मैंने तुमसे कहा था... मैं अभी ट्रेन में हूं।
26
00:03:25,788 --> 00:03:27,373
मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।
27
00:03:27,916 --> 00:03:29,000
मम-हम्म
28
00:03:34,464 --> 00:03:35,465
मेरा प्यार
29
00:03:35,548 --> 00:03:37,008
क्या आपने रात्रि भोजन कर लिया?
30
00:03:37,091 --> 00:03:39,010
मैंने कार्यस्थल पर अपने सहकर्मियों के साथ रात्रि भोजन किया
यह उतना अच्छा नहीं था
31
00:03:41,846 --> 00:03:45,225
मैं आपके पास जा रहा हूं
32
00:03:58,738 --> 00:04:00,740
हालाँकि बहुत देर हो चुकी है
33
00:04:04,285 --> 00:04:05,328
मेरे पास घर पर जो कुछ भी था बस वही था
34
00:04:05,411 --> 00:04:07,080
क्यों!! आपके पास कुछ अच्छा होना चाहिए था
क्या आप किसी संयोगवश मेरी माँ से मिले?
35
00:04:07,163 --> 00:04:08,164
नहीं
भगवान का शुक्र है - हाँ
36
00:04:17,298 --> 00:04:19,884
मैं सबवे पर हूँ
और अगले स्टेशन पर उतरना है
37
00:04:30,603 --> 00:04:35,400
बहुत देर हो गई है, चलो कल मिलते हैं
38
00:04:46,619 --> 00:04:47,620
यहां सुरक्षित पहुंचें
39
00:04:53,751 --> 00:04:58,715
मुझे तुम्हारी याद आती है
40
00:05:08,224 --> 00:05:12,770
मैं भी. मुझे याद आती है
41
00:05:35,293 --> 00:05:37,628
जन्मदिन मुबारक हो. जन्म लेने के लिए धन्यवाद
मैं आज पुनर्जन्म लेना चाहता हूं
42
00:06:37,855 --> 00:06:39,607
मैं पीछा करने के लिए तैयार हो जाऊँगा
ह्यूनमिन को देखना बंद करो
43
00:06:39,690 --> 00:06:40,691
मुझे वह बहुत पसंद है
44
00:06:40,775 --> 00:06:42,693
वह तुम्हें संभाल नहीं सकता
उसे दोबारा कभी मत देखना
45
00:06:49,992 --> 00:06:51,869
- कृपया देख लें।
- ठीक है।
46
00:06:53,079 --> 00:06:56,332
पुल पार करने के क्रम में,
तुम्हें बस लेनी होगी.
47
00:06:56,416 --> 00:06:58,543
हम सबवे स्टेशन के काफी करीब हैं।
48
00:06:59,293 --> 00:07:01,212
यह कमोबेश एक छोटी सी पैदल दूरी है।
49
00:07:01,712 --> 00:07:03,506
दुकान से पांच मिनट की कार यात्रा है।
50
00:07:03,589 --> 00:07:06,676
वह कपड़े धोने का कमरा है,
और वह पेंट्री है.
51
00:07:06,759 --> 00:07:10,805
ओह, यह भी, जबकि यह कहता है
यह ग्योंगगी-डो में हनम-सी है,
52
00:07:10,888 --> 00:07:12,473
हम वास्तव में सियोल में हैं।
53
00:07:13,057 --> 00:07:14,058
यहाँ एक और कमरा है.
54
00:07:14,142 --> 00:07:17,103
- हम्म... मास्टर बेडरूम?
- कृपया एकबार आस - पास देख लें।
55
00:07:17,186 --> 00:07:20,106
बाथरूम और वॉक-इन कोठरी
यहीं हैं.
56
00:07:22,483 --> 00:07:24,152
- बेझिझक अंदर जाएं।
- धन्यवाद।
57
00:07:32,952 --> 00:07:35,037
ऐसी जगह पर एक घर.
58
00:07:35,121 --> 00:07:37,373
यह बहुत लंबे समय तक बाजार में नहीं रहेगा.
59
00:07:39,041 --> 00:07:40,751
मुझे पता है मैंने तुम्हें यहाँ देर से बुलाया है,
60
00:07:40,835 --> 00:07:44,422
लेकिन मैं कसम खाता हूँ कि यह मैंने ही किया है
क्योंकि मैं वास्तव में तुम दोनों को पसंद करता हूँ।
61
00:07:45,965 --> 00:07:48,217
- आपको बस नीचे रखना है...
- अरे, तुम्हें यह पसंद है?
62
00:07:48,301 --> 00:07:50,428
...एक लाख एक जमा
और आपका जाना अच्छा रहेगा.
63
00:07:50,511 --> 00:07:52,847
यह आप दोनों के लिए पर्याप्त से अधिक है।
64
00:07:53,473 --> 00:07:54,724
वह आपकी मां है?
65
00:08:07,945 --> 00:08:09,322
आप रास्ते में हैं.
66
00:08:18,164 --> 00:08:20,249
हे माँ!
67
00:08:21,709 --> 00:08:23,336
तुम सब भीगे हुए हो.
68
00:08:23,419 --> 00:08:27,131
आप के साथ क्या गलत हुआ है?
मैंने तुमसे कहा था कि छाता ले आओ.
69
00:08:27,215 --> 00:08:29,675
- मुझे पता है, मैं भूल गया।
- इस का उपयोग करें।
70
00:08:30,259 --> 00:08:33,346
- बस लगभग यहीं है।
- क्या? पापा कहां है?
71
00:08:33,429 --> 00:08:35,056
- वह कार ले गया?
- वह बिजनेस ट्रिप पर हैं।
72
00:08:35,139 --> 00:08:37,808
वह क्यों चला गया
जब इतनी तेज़ बारिश हो रही हो?
73
00:08:37,892 --> 00:08:40,811
कब, इसमें उनका कुछ कहना नहीं है
उसे ये यात्राएँ करनी होंगी, आप यह जानते हैं।
74
00:08:40,895 --> 00:08:43,105
लगता है मुझे बस उसकी याद आती है
आज बहुत कुछ.
75
00:08:43,189 --> 00:08:44,607
लेकिन तुम्हें मेरी याद नहीं आती, हुह?
76
00:08:44,690 --> 00:08:46,275
मैं बीमार हो रहा हूँ
मेरी बेटी की देखभाल के लिए,
77
00:08:46,359 --> 00:08:48,486
- वैसे, जो बड़ा हो गया है। जल्दी करो।
- क्या?
78
00:08:48,569 --> 00:08:50,530
निःसंदेह मैंने तुम्हें याद किया!
79
00:08:50,613 --> 00:08:52,698
तो, माँ, आप दो छाते क्यों लायीं?
80
00:08:52,782 --> 00:08:53,824
हम बस साझा कर सकते हैं.
81
00:08:53,908 --> 00:08:55,368
उह, तुम मुझ पर भारी पड़ रहे हो!
82
00:08:55,451 --> 00:08:58,204
ऐसा मत कहो! यह अच्छा है,
यह ऐसा है जैसे हम डेट पर हैं!
83
00:08:58,287 --> 00:09:00,081
आह! आप जो भी कहते हैं।
84
00:09:03,543 --> 00:09:04,585
- माँ।
- हाँ?
85
00:09:04,669 --> 00:09:06,796
- क्या सभी मरम्मतें पूरी हो चुकी हैं?
- मम-हम्म।
86
00:09:06,879 --> 00:09:09,215
फिर, आखिर हम कब करेंगे
नये अपार्टमेंट में जाना है?
87
00:09:09,298 --> 00:09:12,009
खैर, जब भी
उनका मन करता है कि हमें अंदर आने दें।
88
00:09:13,970 --> 00:09:16,806
उह, दूर जाना कितना दुखद है, हुह?
89
00:09:16,889 --> 00:09:18,724
इसमें दुःख की क्या बात है?
90
00:09:18,808 --> 00:09:22,812
उस पुल को पार करके स्कूल जाने की कोशिश कर रहा हूँ
हर दिन एक बड़ी परेशानी थी।
91
00:09:22,895 --> 00:09:24,564
तुम्हें पता है, मैं अब भी तुम्हें चाहता हूं
92
00:09:24,647 --> 00:09:26,774
स्कूल में मुझे लेने आना
दिन के अंत में.
93
00:09:26,857 --> 00:09:29,402
ठीक है, लिटिल मिस क्लिंगी, मुझसे दूर हो जाओ।
94
00:09:30,111 --> 00:09:32,822
क्यों? मुझे इस तरह करीब रहना पसंद है.
95
00:09:32,905 --> 00:09:35,074
- ठीक है, जो भी हो।
- क्या?
96
00:09:35,157 --> 00:09:36,993
क्या आप कह रहे हैं कि मैं नहीं करता?
97
00:09:39,412 --> 00:09:41,372
हमारे चलने के बाद भी मैं तुम्हें ले लूँगा।
98
00:09:42,582 --> 00:09:43,833
वास्तव में?
99
00:09:48,296 --> 00:09:50,298
- वादा करना?
- वह क्या था?
100
00:09:50,381 --> 00:09:51,924
क्या उसे गाना चाहिए था?
101
00:09:52,550 --> 00:09:54,468
क्या आपको नहीं लगता
बहुत देर हो रही है?
102
00:09:54,552 --> 00:09:56,429
चलो यार, मेरी माँ नाराज़ हो जायेगी।
103
00:09:56,512 --> 00:09:58,347
अरे, तुम्हारी समस्या क्या है यार?
104
00:09:58,431 --> 00:10:00,308
हमारी माताएँ बस सोचने वाली हैं
हम पढ़ रहे हैं.
105
00:10:00,391 --> 00:10:01,475
हाँ!
106
00:10:01,559 --> 00:10:04,312
क्या आपने मुझे देखा? क्या आप लोगों ने इसे देखा?
जब मैंने लगभग एक गोल कर लिया था?
107
00:10:04,395 --> 00:10:07,106
- हाँ।
- हमें कल फिर से खेलना चाहिए।
108
00:10:07,189 --> 00:10:09,859
- क्या आप पहले ही जाने देंगे?
- आह! जिउंग!
109
00:10:12,445 --> 00:10:15,114
ओह, यार, जियांग, गंभीरता से!
110
00:10:15,197 --> 00:10:17,992
हाँ, यार, मैंने इसके लिए कक्षा छोड़ दी,
तुम सब बाहर क्यों नहीं गए?
111
00:10:18,075 --> 00:10:20,286
क्योंकि वह कोशिश कर रहा था
उसके जूते खराब करने के लिए नहीं.
112
00:10:20,369 --> 00:10:22,622
आपका क्या मतलब है? मुझे बहुत सहायता मिली।
113
00:10:22,705 --> 00:10:24,540
हाँ, यह सही है। वह आज महान थे.
114
00:10:24,624 --> 00:10:25,833
शाबाश, जियांग।
115
00:10:25,916 --> 00:10:29,128
आपने स्कोर नहीं किया,
लेकिन आपने फिर भी अच्छा किया. अच्छा होगा!
116
00:10:30,046 --> 00:10:31,380
आप अपने दम पर स्कोर नहीं कर सकते.
117
00:10:31,464 --> 00:10:34,091
आपको सहायता के लिए हमेशा किसी की जरूरत होती है।
118
00:10:34,675 --> 00:10:35,676
ओह!
119
00:10:35,760 --> 00:10:37,470
मैं कदम रखने जा रहा हूँ
अपने जूतों पर, मूर्ख!
120
00:10:37,553 --> 00:10:39,805
अरे, नहीं, नहीं, नहीं! वापस आओ, ठीक है?
हिम्मत मत करो!
121
00:10:42,224 --> 00:10:44,560
उह... यह ओह है।
122
00:10:45,186 --> 00:10:46,354
मैं टर्मिनल पर हूं.
123
00:10:47,438 --> 00:10:49,774
उम्म, मैं आपको बताना चाहता हूं
कि शोर है
124
00:10:49,857 --> 00:10:51,275
पिछले पहिये से आ रहा है.
125
00:10:52,485 --> 00:10:53,778
हाँ।
126
00:10:55,279 --> 00:10:58,199
मेरा अनुमान होगा
या तो ब्रेक पैड या अस्तर।
127
00:10:59,241 --> 00:11:02,578
ऐसा नहीं लगता कि यह उतना गंभीर है,
ईमानदार होना.
128
00:11:04,580 --> 00:11:06,123
उह, अच्छा...
129
00:11:06,207 --> 00:11:08,918
लोग पहले से ही इंतज़ार कर रहे हैं
आखिरी बस के लिए.
130
00:11:09,001 --> 00:11:10,336
क्या मैं दूसरा ले सकता हूँ?
131
00:11:12,672 --> 00:11:15,091
आह... यह सही है.
132
00:11:17,301 --> 00:11:19,387
तो क्या मुझे इसकी जांच करानी चाहिए या नहीं?
133
00:11:20,429 --> 00:11:22,890
शायद कोई जगह है
मैं इसे पास में ले जा सकता हूं.
134
00:11:24,433 --> 00:11:25,434
क्या?
135
00:11:26,560 --> 00:11:30,022
यदि मैं इसे हमारे गैराज में जाँच नहीं कराता,
मुझे इसके लिए स्वयं भुगतान करना होगा?
136
00:11:31,649 --> 00:11:32,733
ओह।
137
00:11:33,567 --> 00:11:34,694
ओह। ठीक है।
138
00:11:35,945 --> 00:11:37,530
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक। अलविदा।
139
00:11:42,827 --> 00:11:45,830
हे भगवान, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता।
140
00:12:04,181 --> 00:12:06,851
मार्ग संख्या 362
141
00:12:12,022 --> 00:12:13,524
अब आप आगे बढ़ सकते हैं!
142
00:12:13,607 --> 00:12:16,444
...विशेषकर
महानगरीय क्षेत्र में।
143
00:12:16,527 --> 00:12:19,363
आइए जुड़ें
कोरिया मौसम विज्ञान प्रशासन
144
00:12:19,447 --> 00:12:21,615
जाँचना
हमारी वर्तमान मौसम स्थितियों पर।
145
00:12:21,699 --> 00:12:25,828
हमारा रिपोर्टर अभी हमें जानकारी देने के लिए वहां मौजूद है
इस बारे में अंतर्दृष्टि कि यह न केवल ठंडा क्यों है
146
00:12:25,911 --> 00:12:28,122
लेकिन हमारे पास असामान्य मात्रा में हवा है।
147
00:12:29,498 --> 00:12:31,751
आज रात से कल सुबह के बीच,
148
00:12:31,834 --> 00:12:35,463
मौसम वैज्ञानिक भारी उम्मीद कर रहे हैं
डेढ़ सौ तक की वर्षा...
149
00:12:35,546 --> 00:12:36,714
जाओ और बैठ जाओ.
150
00:12:36,797 --> 00:12:40,217
...30 की दरों के साथ
प्रति घंटे 50 मिलीमीटर तक.
151
00:12:41,802 --> 00:12:44,346
सुरक्षित घर पहुंचें. मुझे बुलाओ
जब तुम वहाँ पहुँचोगे, ठीक है?
152
00:12:44,430 --> 00:12:46,307
- ठीक है।
- मम-हम्म।
153
00:12:46,390 --> 00:12:48,934
माफ़ करें। कृपया कर सकते हैं
मेरे पोते पर नज़र रखें?
154
00:12:49,018 --> 00:12:50,102
हाँ।
155
00:12:52,605 --> 00:12:54,857
...100 मिलीमीटर बारिश।
156
00:12:54,940 --> 00:12:58,235
गड़गड़ाहट और बिजली चमकेगी,
साथ ही तेज़ हवाएँ।
157
00:12:59,361 --> 00:13:01,614
आइए इस पूर्वानुमान छवि पर एक नज़र डालें
158
00:13:01,697 --> 00:13:04,617
द्वारा प्रदान किया गया
कोरिया मौसम विज्ञान प्रशासन.
159
00:13:05,159 --> 00:13:08,829
जैसा कि आप यहां देख सकते हैं,
बारिश जो जेजूके तट पर शुरू हुई
160
00:13:08,913 --> 00:13:10,748
पहले से ही देशभर में फैल रहा है।
161
00:13:11,540 --> 00:13:14,043
आज रात, एक निम्न दबाव प्रणाली
पश्चिम सागर के ऊपर
162
00:13:14,126 --> 00:13:18,130
वर्षा वाले बादल बनेंगे,
जो मूसलाधार बारिश में योगदान देगा...
163
00:13:24,261 --> 00:13:25,638
ओह, गोली मारो.
164
00:13:31,519 --> 00:13:33,145
ओह, गोली मारो.
165
00:13:33,229 --> 00:13:36,065
आह, बकवास.
166
00:13:37,650 --> 00:13:39,276
आह गीज़.
167
00:13:40,444 --> 00:13:41,654
इसे अपशब्द कहें।
168
00:13:42,238 --> 00:13:44,573
उह, रुको.
169
00:13:46,742 --> 00:13:48,536
मैं इतना मूर्ख क्यों हूँ?
170
00:13:49,829 --> 00:13:51,205
आह, बकवास.
171
00:13:52,957 --> 00:13:54,166
मैं उसे कैसे भूल सकता हूँ?
172
00:13:54,792 --> 00:13:59,922
गैंगडोंग यूके टॉवर
गैंगडोंग मार्केट स्टेशन
173
00:14:00,005 --> 00:14:01,298
अरे प्रिये.
174
00:14:01,382 --> 00:14:04,051
क्षमा करें, मैं मेट्रो में था
जब आपने पहले कॉल किया था.
175
00:14:04,134 --> 00:14:05,344
आप नाराज हो?
176
00:14:06,178 --> 00:14:08,055
तुम बहुत सुंदर हो।
177
00:14:08,138 --> 00:14:10,808
मैं तुम्हारे लिए कुछ अच्छा लाऊंगा.
आपको किसके जैसा महसूस हो रहा है?
178
00:14:10,891 --> 00:14:11,892
सोजू?
179
00:14:12,601 --> 00:14:14,019
हाँ, मुझे वह मिल सकता है।
180
00:14:14,103 --> 00:14:16,313
पाँच बोतलें? बहुत खूब।
181
00:14:16,397 --> 00:14:19,024
क्या आपके पास कल काम नहीं है? ठीक है...
182
00:14:19,108 --> 00:14:20,568
अरे, जियॉन्ग।
183
00:14:20,651 --> 00:14:23,404
अभी भी बारिश हो रही है और बस
अभी तक बिल्कुल भी नहीं दिखाया गया है।
184
00:14:23,487 --> 00:14:26,574
मुझे यकीन नहीं है कि आप इंतज़ार करेंगे या नहीं
स्टेशन के बाहर,
185
00:14:26,657 --> 00:14:28,284
लेकिन मैं चाहूंगा कि आप ऐसा न करें।
186
00:14:28,367 --> 00:14:30,828
मैं तुम्हें एक पाठ नहीं लिख सकता
'छतरी का कारण.
187
00:14:30,911 --> 00:14:33,455
मैं जितना तेज़ हो सकता हूँ उतना तेज़ हो जाऊँगा।
बस घर पर इंतज़ार करो.
188
00:14:36,667 --> 00:14:37,960
तुम्हारी बहुत याद आती है।
189
00:14:38,752 --> 00:14:39,753
मुझे तुमसे प्यार है।
190
00:14:40,546 --> 00:14:42,131
आलिंगन. मवाह.
191
00:14:43,841 --> 00:14:47,970
बसें 362 और 476
पर पहुंच जाएगा...
192
00:14:51,724 --> 00:14:53,392
अस्थायी रूप से बंद
व्यक्तिगत कारणों से
193
00:15:31,305 --> 00:15:33,641
अनुपस्थिति की स्थिति में बटन दबाएँ
194
00:15:40,230 --> 00:15:43,192
हे युवा मुझे बस स्टॉप पर बारिश हो रही है
मेरे चार बाहर मत रुको
195
00:15:43,275 --> 00:15:46,528
छाते की वजह से आपको मैसेज कर रहा हूं
शीघ्र ही वहां पहुंचें, प्रतीक्षा करें, मिस यू लव यू किस
196
00:15:51,659 --> 00:15:55,412
यह पड़ाव है
गैंगडोंग मार्केट स्टेशन। अगला पड़ाव...
197
00:16:03,128 --> 00:16:04,797
अरे, मैं यहाँ उतरना चाहता हूँ।
198
00:16:11,220 --> 00:16:14,056
- उह, शुभ संध्या, सर!
- शुभ संध्या।
199
00:16:38,038 --> 00:16:40,666
यह पड़ाव
संगेउई हाई स्कूल है।
200
00:16:48,215 --> 00:16:49,216
हम्म.
201
00:16:49,842 --> 00:16:52,261
यह रुकें
संगेउई हाई स्कूल
202
00:17:06,483 --> 00:17:09,111
मुझे जल्दी ही दुकान जाना है.
203
00:17:14,533 --> 00:17:16,952
सेवा में नहीं
204
00:17:17,036 --> 00:17:18,787
कोई रोक नहीं
कृपया अपने स्टॉप पर घंटी दबाएं
205
00:17:37,139 --> 00:17:38,766
अरे, तुम्हें यह पसंद आया?
206
00:17:38,849 --> 00:17:40,184
हम्म-हम्म.
207
00:17:52,404 --> 00:17:53,822
क्या? आप क्या चाहते हैं?
208
00:17:55,449 --> 00:17:57,659
अब आप चिपटे हुए हैं क्योंकि आसपास कोई नहीं है?
209
00:17:57,743 --> 00:17:59,828
- सुनहे...
- मेरा पीछा करना बंद करो.
210
00:18:04,875 --> 00:18:06,794
तुम्हें यह पसंद नहीं है
क्योंकि वहाँ बहुत सारे निवासी हैं।
211
00:18:06,877 --> 00:18:08,045
और वे हमारे बहुत करीब होंगे।
212
00:18:08,128 --> 00:18:09,505
हमें दूसरों के आसपास नहीं रहना चाहिए, है ना?
213
00:18:10,172 --> 00:18:11,799
आपने इसे आते नहीं देखा?
214
00:18:11,882 --> 00:18:14,093
- हम क्या हैं, अपराधी?
-सुनहे!
215
00:18:14,176 --> 00:18:16,386
तुम कब तक छिपोगे?
216
00:18:18,013 --> 00:18:19,890
-सुनहे.
- क्या?
217
00:18:21,141 --> 00:18:23,185
- आप जानते हैं कि हम नहीं...
- हम नहीं क्या?
218
00:18:24,520 --> 00:18:25,979
ऐसे देखो जैसे हम साथ हैं.
219
00:18:34,363 --> 00:18:35,364
तो क्या हुआ?
220
00:18:36,615 --> 00:18:38,534
दो महिलाओं के बाहर जाने में क्या गलत है?
221
00:18:39,868 --> 00:18:41,245
यह कठिन होगा.
222
00:18:41,870 --> 00:18:43,705
जिसे देखो वही बात करेगा.
223
00:18:43,789 --> 00:18:48,293
हमें अपने रिश्ते को समझाना होगा,
लगातार बहाने दे रहे हैं.
224
00:18:49,253 --> 00:18:51,213
मुझे अभी भी समझ नहीं आया कि यह इतना कठिन कैसे है।
225
00:18:51,922 --> 00:18:54,299
आपका समय कठिन होने वाला है
इस पर मैं जितना चाहूँगा।
226
00:18:55,759 --> 00:18:59,263
ऐसा लगता है जैसे आप कह रहे हैं कि यह मेरी गलती है
और हमें अब एक-दूसरे को नहीं देखना चाहिए।
227
00:18:59,346 --> 00:19:00,722
बिल्कुल नहीं।
228
00:19:01,265 --> 00:19:02,975
- मैं ही वह कारण हूं जो हम...
- हम?
229
00:19:03,559 --> 00:19:04,601
हम?
230
00:19:05,811 --> 00:19:08,021
तो फिर हम क्या करने वाले हैं?
231
00:19:08,105 --> 00:19:10,816
क्या हम ऐसे ही जीते रहेंगे,
हम दोनों के बीच कोई रहस्य?
232
00:19:13,735 --> 00:19:15,696
- सुनहे, हमें चाहिए...
- उह, मत करो, मत करो!
233
00:19:17,823 --> 00:19:20,200
मैं नहीं चाहता कि आप मेरा नाम इस तरह कहें।
234
00:19:21,076 --> 00:19:23,787
मैं तुम्हें कभी सुनना नहीं चाहता
मेरा नाम ऐसे बोलो जैसे तुम्हें मेरी परवाह है,
235
00:19:23,871 --> 00:19:25,497
तो बस यह मत कहो!
236
00:19:26,498 --> 00:19:27,916
कभी।
237
00:19:28,000 --> 00:19:29,877
आपके शेष जीवन के लिए.
238
00:19:29,960 --> 00:19:31,211
यह हमारी उम्र है.
239
00:19:32,588 --> 00:19:34,923
हर ग़लत चीज़ मेरी गलती है.
240
00:19:35,007 --> 00:19:36,925
तुम ऐसी लगती हो जैसे तुम मेरी बेटी हो.
241
00:19:38,844 --> 00:19:40,220
चले जाओ, भाड़ में जाओ!
242
00:19:41,513 --> 00:19:44,308
मुझे तो पता ही नहीं
अभी आपकी आँखों में कैसे देखें।
243
00:19:46,185 --> 00:19:48,729
मैं अब आपके आसपास नहीं रहना चाहता, ठीक है?
244
00:19:48,812 --> 00:19:51,440
घूमो और मेरी नज़रों से ओझल हो जाओ.
245
00:19:57,821 --> 00:19:59,072
वाह...वाह!
246
00:20:27,351 --> 00:20:28,602
क्या आप अंदर आ रहे हैं?
247
00:20:29,144 --> 00:20:31,230
हम पहले से ही तय समय से पीछे चल रहे हैं।
248
00:20:38,278 --> 00:20:39,863
- बहुत अफसोस।
- हाँ।
249
00:21:09,768 --> 00:21:11,353
- ओह! वहाँ है!
- अरे! अरे! इंतज़ार!
250
00:21:11,436 --> 00:21:13,480
आस - पास! रुकना!
251
00:21:13,563 --> 00:21:16,358
क्षमा करें, मैं नहीं कर सकता। मुझे गैराज जाना है!
252
00:21:16,441 --> 00:21:19,820
- रुको, सर! हम बस में चढ़ना चाहते हैं!
- ओह! रुको! रुको, रुको!
253
00:21:22,948 --> 00:21:24,533
उह, ठीक है.
254
00:21:29,496 --> 00:21:31,373
उह, गंभीरता से?
255
00:21:33,375 --> 00:21:34,710
अब मैं गीला हूँ.
256
00:21:35,836 --> 00:21:37,838
अरे सर, आप हमारे लिए क्यों नहीं रुके?
257
00:21:37,921 --> 00:21:39,006
मैं तो बस...
258
00:21:39,089 --> 00:21:40,424
मेरी माँ का एक पैर ख़राब है.
259
00:21:40,507 --> 00:21:43,051
मुझे उस सबके लिए खेद है।
अंदर जाते समय सावधान.
260
00:22:11,872 --> 00:22:12,873
हम्म?
261
00:22:17,794 --> 00:22:18,795
सुनहे...
262
00:22:29,931 --> 00:22:32,267
♪ तुम्हारी मुस्कान जो मुझे हल्की-हल्की याद है ♪
263
00:22:33,477 --> 00:22:34,978
- हम्म?
- घूरो मत.
264
00:22:36,313 --> 00:22:43,278
♪ यह मेरी यादों से धुंधला होता जा रहा है ♪
265
00:22:44,404 --> 00:22:50,952
♪ आपने यह नहीं पूछा कि क्यों ♪
266
00:22:51,036 --> 00:22:58,001
♪ और अपने आंसू भेजे
और बारिश में मुस्कुराएं ♪
267
00:23:01,880 --> 00:23:07,594
♪ जब बारिश रुकती है,
यादें वापस आएंगी ♪
268
00:23:07,677 --> 00:23:12,140
♪ मेरे आँसू, तुम्हारी मुस्कान ♪
269
00:23:12,224 --> 00:23:14,768
♪ यह सब छिपा रहा है ♪
270
00:23:16,353 --> 00:23:22,150
♪ संदेश के साथ
मैं आपको भेजना चाहता था ♪
271
00:23:22,234 --> 00:23:25,946
♪ और वे कदम जो मैं आपके पास नहीं उठा सका ♪
272
00:23:26,029 --> 00:23:29,282
♪ मैं तुम्हें याद रखूंगा ♪
273
00:24:04,192 --> 00:24:09,573
♪ हमारी यादें जो भुला दी गई हैं ♪
274
00:24:09,656 --> 00:24:16,621
♪ अपनी अजीब मुस्कान से थिरकें ♪
275
00:24:17,539 --> 00:24:23,962
♪ मैं अभी भी आपको नहीं बता सकता कि क्यों ♪
276
00:24:24,045 --> 00:24:29,759
♪ अजीब तरह से,
हम एक दूसरे की आंखों में देखते हैं ♪
277
00:26:30,714 --> 00:26:33,883
मेरा प्यार
278
00:26:43,184 --> 00:26:47,147
मुझे भी आपकी याद आती है
279
00:27:03,913 --> 00:27:06,916
मेरा प्यार
280
00:27:22,599 --> 00:27:24,517
119. आपकी आपातकालीन स्थिति क्या है?
281
00:27:27,312 --> 00:27:30,315
119. आपकी आपातकालीन स्थिति क्या है?
282
00:27:30,398 --> 00:27:32,317
हैलो? मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.
283
00:27:32,400 --> 00:27:34,402
महोदया, क्या आप कृपया इसे दोहरा सकती हैं?
284
00:27:34,486 --> 00:27:37,072
क्या आप असमर्थ हैं
अभी जवाब देने के लिए?
285
00:28:57,277 --> 00:28:59,946
मुझे भी आपकी याद आती है
286
00:30:11,392 --> 00:30:13,812
यहाँ पर! आस - पास!
287
00:30:13,895 --> 00:30:15,563
- स्थानांतरण के लिए तैयार हैं?
- अब धीरे-धीरे।
288
00:30:15,647 --> 00:30:17,649
- वह क्या कर रही है?
- बेहोश और कोई दिल की धड़कन नहीं।
289
00:30:17,732 --> 00:30:18,900
ठीक है, चलो कोशिश करते हैं
और उसे अभी हटाओ.
290
00:30:18,983 --> 00:30:20,860
- एक, दो.
- चार्ज 150 तक.
291
00:30:21,694 --> 00:30:24,155
टीए आघात रोगी यहाँ।
न श्वास, न नाड़ी।
292
00:30:25,907 --> 00:30:27,367
मुझे OR की जांच करने दीजिए.
293
00:30:27,450 --> 00:30:28,618
- कृपया सावधान रहें।
- डॉक्टर को बुलाओ!
294
00:30:28,701 --> 00:30:30,620
मरीज़ की पीठ
बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया है.
295
00:30:30,703 --> 00:30:32,622
हम उसे OR में ले जा सकते हैं!
296
00:30:32,705 --> 00:30:34,165
तैयार?
297
00:30:34,249 --> 00:30:39,254
15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23...
298
00:30:41,798 --> 00:30:42,841
बाहर और भी हैं!
299
00:30:42,924 --> 00:30:44,968
...29, 30.
300
00:30:45,552 --> 00:30:46,678
चलो, अपनी आँखें खोलो.
301
00:30:46,761 --> 00:30:49,931
- डॉक्टर, फिर से!
- सही। एक, दो...
302
00:30:50,014 --> 00:30:54,143
तीन, चार, पांच, छह, सात, आठ...
303
00:30:58,314 --> 00:31:01,276
- 150.
- 150. चार्ज.
304
00:31:01,359 --> 00:31:03,069
एक, दो. स्पष्ट।
305
00:31:03,736 --> 00:31:04,988
- महोदया.
- हाँ।
306
00:31:05,071 --> 00:31:06,823
- सीने में दर्द होता है...
- उह... क्षमा करें...
307
00:31:06,906 --> 00:31:09,117
क्या आप कृपया मेरी मदद कर सकते हैं?
यह मेरी छाती है.
308
00:31:09,868 --> 00:31:11,035
क्या आप वहां इंतज़ार कर सकते हैं?
309
00:31:11,828 --> 00:31:12,954
आप क्या कर रहे हो?
310
00:31:19,168 --> 00:31:21,754
200.
311
00:31:21,838 --> 00:31:23,548
200. शुल्क.
312
00:31:23,631 --> 00:31:26,342
एक, दो. स्पष्ट!
313
00:31:27,927 --> 00:31:28,970
एक बार और.
314
00:31:36,311 --> 00:31:37,770
सीधे ऑपरेटिंग रूम में.
315
00:31:37,854 --> 00:31:39,105
कृपया दरवाज़ा खोलें!
316
00:33:56,743 --> 00:33:58,453
ओह सेउंगवोन का परिवार?
317
00:34:00,830 --> 00:34:02,165
मुझे आपको बताते हुए दुख हो रहा है...
318
00:34:02,248 --> 00:34:04,876
लेकिन आज शाम 7:05 बजे उनका निधन हो गया।
319
00:34:06,627 --> 00:34:08,880
वह गार्नी जो आपने अभी-अभी निकाली है...
320
00:34:08,963 --> 00:34:11,549
- मेरे पति वहां थे?
- हाँ।
321
00:34:40,244 --> 00:34:41,579
हेओ जियांग का परिवार कहाँ है?
322
00:34:41,662 --> 00:34:42,663
- यहाँ।
- हाँ।
323
00:34:42,747 --> 00:34:43,873
- यहां थे।
- हम।
324
00:34:46,501 --> 00:34:47,794
जिउंग...
325
00:34:48,795 --> 00:34:50,463
जिउंग.
326
00:34:50,546 --> 00:34:52,173
जियांग, यह माँ है।
327
00:35:40,805 --> 00:35:42,390
जू ह्यूंजू के लिए परिवार?
328
00:36:11,335 --> 00:36:13,588
- यूं सुनहे के लिए परिवार?
- हाँ।
329
00:36:14,422 --> 00:36:15,590
सुनहे.
330
00:36:54,587 --> 00:36:55,880
उह...
331
00:36:55,963 --> 00:36:58,591
क्या आप पार्क हयेवोन का परिवार हैं?
332
00:36:58,674 --> 00:36:59,967
उह, ठीक है।
333
00:37:19,237 --> 00:37:21,113
वे यहीं हैं. आगे बढ़ो।
334
00:37:25,451 --> 00:37:26,661
माफ़ करें।
335
00:37:26,744 --> 00:37:28,371
आप किम ह्यूनमिन के रिश्तेदार हैं?
336
00:37:28,454 --> 00:37:29,538
हाँ।
337
00:37:30,164 --> 00:37:33,376
हमें विश्वास है कि यह फ़ोन हमने पुनः प्राप्त कर लिया है
बस ह्यूनमिन की थी।
338
00:37:34,377 --> 00:37:35,878
हमने सोचा कि आप इसे चाहते होंगे.
339
00:37:56,941 --> 00:37:58,776
मत मरो, ह्यूनमिन।
340
00:38:00,945 --> 00:38:03,406
तुम्हें जीने की जरूरत है, ह्यूनमिन।
341
00:38:18,212 --> 00:38:20,548
मेरा प्यार
342
00:38:37,732 --> 00:38:40,359
ह्यूनमिन की मृत्यु हो गई
343
00:38:40,443 --> 00:38:44,655
वह आपकी वजह से मर गया
344
00:39:15,478 --> 00:39:17,438
क्या आप परिवार हैं?
किम ह्यूनमिन के लिए?
345
00:39:17,521 --> 00:39:18,647
ह्यूनमिन.
346
00:39:38,667 --> 00:39:40,419
मुझे बहुत खेद है, केवल मरीज़ों को।
347
00:39:40,503 --> 00:39:41,837
ठीक है।
348
00:39:41,921 --> 00:39:43,798
- हमें आपको बाहर इंतजार करना होगा।
- ठीक है।
349
00:39:44,757 --> 00:39:45,966
कृपया उसे बचा लीजिये.
350
00:39:51,931 --> 00:39:55,684
यूजीन विश्वविद्यालय अस्पताल
351
00:39:55,768 --> 00:40:00,022
क्षेत्रीय आपातकालीन चिकित्सा केंद्र
352
00:40:01,941 --> 00:40:03,651
ह्यूनमिन जीवित रहेगा, है ना?
353
00:40:04,985 --> 00:40:06,153
उसे करना पड़ेगा।
354
00:40:09,698 --> 00:40:11,409
यह उस पर निर्भर है.
355
00:40:12,660 --> 00:40:14,328
अब हम और कुछ नहीं कर सकते।
356
00:40:15,746 --> 00:40:17,164
हमें उस पर भरोसा करना होगा.
357
00:40:23,879 --> 00:40:25,256
आपको उसे टेक्स्ट नहीं करना चाहिए था.
358
00:40:26,549 --> 00:40:28,676
उसे यह संदेश भेजना अनुचित था।
359
00:40:33,305 --> 00:40:35,558
उसे अभी बीमार होने की चिंता सता रही है.
360
00:40:35,641 --> 00:40:37,101
आपको उसे कॉल करना चाहिए.
361
00:40:39,186 --> 00:40:42,022
वह बहरी है
इसलिए वह इसे सुनने में सक्षम नहीं होगी।
362
00:40:43,983 --> 00:40:45,776
इसलिए मैं उसके ख़िलाफ़ था.
363
00:40:50,406 --> 00:40:52,116
आइए कम से कम उसे एक और संदेश भेजें।
364
00:41:40,539 --> 00:41:42,291
मेरा प्यार
365
00:41:42,374 --> 00:41:44,710
मैं वहाँ जाऊँगा जहाँ आप हों
366
00:41:56,347 --> 00:41:58,390
ह्यूनमिन जीवित है
ह्यूनमिन मरा नहीं
367
00:42:17,159 --> 00:42:20,287
ह्यूनमिन जीवित है
368
00:43:08,627 --> 00:43:11,422
बहुत से लोग
जिन्हें मृत्यु के निकट का अनुभव हुआ हो
369
00:43:11,505 --> 00:43:13,549
समान गवाही देने की प्रवृत्ति रखते हैं।
370
00:43:22,808 --> 00:43:24,268
वे दावा करते हैं...
371
00:43:24,351 --> 00:43:26,103
कि उनके जागने से पहले...
372
00:43:26,895 --> 00:43:28,522
उन्होंने एक अंधेरी सुरंग देखी।
373
00:43:30,774 --> 00:43:32,067
और वे रिपोर्ट करते हैं...
374
00:43:32,860 --> 00:43:34,612
कि जब वे बेहोश थे...
375
00:43:35,571 --> 00:43:38,157
वे अपने प्रियजनों से फिर से मिल गए।
376
00:43:40,951 --> 00:43:43,412
आपकी खुशबू बहुत अच्छी है, माँ, क्या आप यह जानती हैं?
377
00:43:43,495 --> 00:43:46,248
फूलों की तरह.
378
00:43:53,213 --> 00:43:56,050
तुम्हें पता है मैं कौन हूँ, है ना?
379
00:44:52,898 --> 00:44:54,900
सॉन्ग एमआई यू द्वारा अनुवादित